Share your experience!
An attachment in gmail can't be saved. It can be opened with the preview button and the internal player will start play, but there is no way I can save that mp3 file.
I have an X10 large so can't replicate to see if I can get the same result so bear with me as I am just firing out different thoughts....
If you long press on the attachment does it give you a list of options? One possibly being to save to SD card?
Do you have a File Manager on the phone? I wonder if something like Astro would give you additional functionality.